Los berlineses y el agua
01
Ago

HÁBITOS BERLINESES 2003

 

“… lo que se llama «conocimiento» no puede definirse sin comprender antes lo que significa adquirir conocimiento. En otras palabras : el «conocimiento» no es algo que pueda describirse por sí mismo o por oposición a «ignorancia» o a «creencia», sino únicamente considerando el ciclo entero de acumulación : como traer cosas al regreso de un lugar para que alguien las vea por 1ª vez y otros puedan ser enviados de nuevo para traer más cosas. Cómo familiarizarse con cosas, personas y hechos que están distantes. En la figura está expuesto el proceso de acumulaciónBruno Latour, Ciencia en Acción.

ESTADO DE BERLIN

Perimetro divisoria… 234km

Mayores extensiones
Este – Oeste…….…………………… 45km
Norte–Sur….…………………..…….. 38km

Los ríos (dentro de Berlín)
Río Spree………….……………………. 45km
Río Havel……………..………………… 27km

Los canales (dentro de Berlín)
Canal Teltowkanal..……………….. 29km
Canal Landwehrkanal y Flutgraben…. 12km

Los Lagos
Lago Großer Müggelsee…………… 743ha
Lago Tegeler See……..………………… 384ha
Lago Langer See………….….………… 290ha
Lago Großer Wannsee…..………….. 273ha
Lago Seddinsee……………….……….. 258ha

 

 


Participación y Transparencia/La Constitución en la calle


Paneles transparentes en los que están escritos los artículos de la Constitución

Decidida a proteger la libertad y los derechos de cada individuo, ofrecer el orden democrático en el cual las controversias se deriman en beneficio del buen mundo común, cuantitativamente definido por encima del 67% de los votos de sus residentes, y para servir al espíritu del logro social aspirado en cada momento histórico y la resolución en paz de los conflictos propios cada comunidad, la ciudad de Berlin, la capital de la República, ha adoptado la siguiente Constitución:

  • Los Provisiones fundamentales, Sección I
  • Los Derechos básicos; Los Objetivos del Estado, Sección II
  • La representación del Pueblo, Sección III
  • El Gobierno, Sección IV
  • La legislación, Sección V
  • El Aparato Administrativo, Sección VI
  • La administración de Justicia, Sección VII
  • Las finanzas, Sección VIII
  • Las Provisiones de transición y Finales, Sección IX.

Participación y transparencia



Cúpula del Parlamento con vista hacia la Sala de Sesiones y hacia la Ciudad.

El único lugar donde vi cola en Berlin, es para subir a la cúpula del Parlamento … Y era un día domingo a las 09h00 … Horacio Alperin, agosto 2003.

No sólo las políticas y proyectos ambientales, sino también la planificación urbana y regional en Berlín ha durante años estado basada sobre principios de sustentabilidad en urbanismo: reduciendo el uso de energía, agua y suelo, manteniendo una mezcla funcional y social en los Distritos de la Ciudad, y desarrollando las áreas verdes y naturales. Los tomadores de decisiones de Berlín se arriesgaron a ejecutar estos principios al reunificar la Ciudad después de 1989, reconstruyendo su infraestructura técnica e intentando modernizar todos los aspectos de sociedad. Algunos de los proyectos sustentables, están manejados alternativamente por los gobiernos de los Distritos (Bezirke) de la Ciudad, organizaciones privadas así como de investigación y una amplia gama de organizaciones sin fines de lucro y ONGs que trabajan esforzandose con las LA 21 la «Agenda 21 Local».


Un domingo en el centro de la ciudad …

La planificación urbana enfrenta la tarea de equilibrar las demandas por el espacio de unos contra otros, y de asegurar un compromiso entre los intereses. Una comprensión de la situación actual del uso de la tierra en Berlín también es una base importante para el desarrollo de las herramientas para la planificación ecológica, es decir para el mapa de concepto del suelo, los tipos de vegetación o la delimitación de zonas climáticas.

Toda la información sobre el uso del suelo actual se maneja y procesa en el ISU (Sistema de Información para la ciudad y el ambiente). Esto hace posible un proceso de datos gráficos de antecedentes relacionados a hechos en base a un sistema de referencia espacial uniforme. El sistema de referencia espacial está provisto de un mapa básico topográfico digital en una escala 1:50,000 – el mapa de trabajo ISU. Muestra cada manzana estadística individual, la que es por regla general delimitada por calles, con su número de manzana. La enumeración y delimitación de las manzanas son llevados por la Oficina Estadística Estatal (Statistisches Landesamt). Fueron puestos al día las manzanas estadísticas del mapa de trabajo digitalizado como parte del procesamiento del actual uso del suelo para la parte occidental de la ciudad, y digitalizada por primera vez la parte oriental de la ciudad, de acuerdo con la última información.

Los datos sobre el actual uso del suelo se almacenan en la base de datos del uso del suelo. Esta base de datos contiene, además de una proposición del uso del suelo actual de una manzana y/o una fracción de la manzana, extensa información sobre el tamaño del área, el tipo del área, el grado de sellado, la distribución de las coberturas de las diferentes superficies permeables, y también la información detallada sobre las áreas mixtas y las áreas libres.

El domingo 24 de agosto del 2003.


Los ríos por el Centro.



Vista desde la cúpula del Parlamento hacia el rio Spree.

El manejo y operación del recurso agua orientado a la sustentabilidad requieren el conocimiento preciso sobre el escurrimiento superficial, filtración, y recarga del acuífero. El área de Berlín tiene limitados recursos de agua y el equilibrio de la economía del agua es entonces de particular importancia. La magnitud de los recursos de agua está en disparidad al número de habitantes, sus necesidades de agua para beber y agua potable (usos no-bebibles), así como las cantidades de agua desechada producida.

El Agua introducida a una área por la precipitación es clasificada dentro de los parámetros de suministro de agua según las condiciones climatológicas y otras propiedades del área. Estos paramentros de equilibrio del agua incluyen la evaporación, el flujo por tierra (superficie de escurrimiento), subsuelo (subterraneo) flujo (filtración y recarga del acuífero), y modificación del suministro de agua. El primer parámetro en ser determinado es el escurrimiento total, como la suma del flujo de superficie y de subterráneo.

La ecuación general del estado de equilibrio del agua es que el escurrimiento total es igual a la precipitación menos la evaporación real. La evaporación es el parámetro crítico en este cálculo. La evaporación está influida por las condiciones naturales principalmente por la vegetación, el clima, y el suelo.

La evaporación real en una área urbana se modifica fuertemente comparada a las áreas circundantes. La construcción y los suelos sellados en la ciudad reducen claramente la evaporación comparada con las áreas de vegetación. Las plantas transpiran a través de sus hojas continuamente, pero la única evaporación de las construcciones y de los suelos sellados llega de las despreciables cantidades de agua que se adhieren a éstos después de la lluvia. El escurrimiento total en las áreas urbanas es mayor que en las áreas de fuerte vegetación.


41 Balnearios en la Ciudad

41 Balnearios en los ríos y lagos de la Ciudad

En ninguna metrópoli del mundo, el verano es tan bonito como en Berlín. Y por otra parte en ninguna parte hay una ciudad de millones con tantas y diversas posibilidades para bañarse/nadar en aguas naturales.

Los ríos Havel, Spree y Dahme fluyen a través de Berlín. En muchos lugares, estos ríos son de aguas de superficie, demasiado grandes, silenciosos, extendidos. Probablemente son los más conocidos el gran Lago Wannsee o el Lago Müggelsee. Hay una línea de lagos de la región junto a éstos, por ejemplo, las cadenas de lagos del Grunewaldseen o la cadena de lagos de Orankesee y el lago Weißers.


Algunos datos sobre Berlin.

Habitantes de Mayores Ciudades UE

Londres 7.355.000
Berlin 3.388.000
Madrid 3.162.000
Roma 2.644.000
Paris 2.111.000
Budapest 1.695.000
Viena 1.690.000
Varsovia 1.631.000
Praga 1.173.000
Bruselas 1.004.000
Atenas    772.000
Estocolmo   761.000
Riga 750.000
Amsterdam    746.000

Un sólo sistema de transporte.

El objetivo de las medidas de movilidad sustentables es por consiguiente evitar el tráfico innecesario, mejorar los sistemas de transporte públicos y ayudar a las personas inválidas y mayores con las necesidades de transporte. El Plan de Ordenamiento del Transporte de la Ciudad de Berlín («STEP Tráfico») y el Concepto de Transporte Público («Nahverkehrskonzept Berlin «) promulga este objetivo.

La compañía de transporte pública de Berlín (BVG) y la compañía de ferrocarriles alemanas Bahn AG, con sus ramas CM Regionales AG y S-Bahn (ferrocarril urbano) de Berlín GmbH son las compañías que proveen el transporte público local. La BVG, como la mayor compañía de transporte municipal en Alemania, mantiene una red de transporte que consiste en 9 rutas subterráneas que suman 151.7 kilómetros, 28 lineas de tranvías con un total de 370.4 kilómetros y 160 rutas del autobús con 1.901 kilómetros. En 2002, la BVG transportó 799 millones de pasajeros. La red de vías férreas suburbanas (S-Bahn) es de alrededor de 327.4 km de largo, y se realizaron 305 millones de viajes-pasajeros en 15 lineas del S-Bahn en 2002.

Después de prolongadas negociaciones, los estados federales de Berlín y Brandeburgo y los distritos rurales y pueblos de Brandeburgo acordaron en una empresa de transporte conjunta, que entró en funcionamiento en abril de 1999. Un consistente sistema común de tarifas, un horario-itinerario coordinado entre aproximadamente 50 compañías de transporte y boletos-abonos uniformes reemplazó los 16 diferentes sistemas que previamente existían.


Algunos Barrios.

Las Áreas residenciales se caracterizan por vivienda y por la infraestructura requerida para vivir, como las posibilidades de tiendas y empresas de servicios (lavaderos, restaurantes, escuelas, etc.). La porción de vivienda en lo que se refiere al suelo-espacio es dominante, constituyendo 75-100%, comparado con el uso comercial, servicios y negocios pequeños. Las áreas residenciales incluyen el desarrollo de la densa ciudad interna y el desarrollo de urbanización abierta al borde de la ciudad (cf. Mapa 06.07, SenStadtUm 1995).

En la distribución de las categorías del uso de las áreas edificadas dentro del área urbana, pueden reconocerse las estructuras características. Así, las áreas puramente residenciales y pequeñas empresas existen en el área mucho más frecuentemente de las afueras que dentro de la Línea Círcular del Ferrocarril de la Ciudad; allí las categorías de usos de las Áreas Mixtas y de Centros están mucho más representadas. Particularmente, las Áreas Pequeñas Empresas se concentran a lo largo de los canales y las líneas del ferrocarril, debido a las condiciones de transporte más favorables. Se halla a menudo Áreas Mixtas y esparcidas Áreas de Centros en los antiguos centros de los barrios en las diferentes partes de la ciudad, como consecuencia de las estructuras bien-desarrolladas. Llamativa es la concentración de las Áreas Centro en ambas áreas del centro de la ciudad, del Oeste y del Este de Berlín, es decir, alrededor del área de Kurfuerstendamm / Tauentzienstrasse y alrededor del área de Alexanderplatz / Friedrichsstrasse, respectivamente. Las Áreas de los Establecimientos Públicos están distribuídas a lo largo de la completa área urbana relativamente en forma uniforme. Las Áreas de las empresas de servicios públicos suceden principalmente en las afueras, frecuentemente en los barrios de Áreas de Empresa Pequeñas.

Las estructuras descritas también se reflejan en una comparación de la distribución de las categorías de uso de suelo dentro de los distritos municipales individuales.


Los Espacios Públicos.


La Ciudad de Berlín cubre una área de 889 km². De estos, 55% están construídos, y 45% son espacios verdes y/o abiertos.

El suelo sellado (generalmente cementado) contribuye a un clima urbano. El aire es calentado por la alta capacidad de almacenamiento de calor de los edificios y las calles de asfalto. Esto se reduce al refrescar por la noche, sobre todo durante verano.

La humedad relativa disminuye al mismo tiempo porque las superficies vegetales y falta su evaporación refrescante (la evapotranspiración). Esto puede producir niveles extremos que reducen considerablemente la calidad de la vida humana.

Las superficies no-selladas, como los parques, ejercen una gran influencia. Pueden documentarse los efectos positivos del clima en el bienestar humano comenzando con las áreas tan pequeñas como 1 ha. Las áreas con vegetales también influyen sobre el polvo y los contaminantes en el aire, porque pueden absorber a éstos a través de las superficies de las hojas.

El sellado reduce las superficies disponible para la infiltración (precipitación absorbida). Esto produce cambios de largo alcance en el equilibrio de agua. La recarga de acuífero (la formación de nuevo acuífero) necesaria para el suministro de agua, es reducido. El agua de lluvia en las superficies selladas es contaminada por los residuos de neumáticos, polvos y excrementos de perros. Este agua contaminada o se transporta directamente por las cloacas hacia adentro de los canales de desagüe o se descarga por vía de las plantas del alcantarillado (cf. el Mapa 02.09 SenStadtUm 1992b).

El sellado y su densidad perjudican mucho las funciones del suelo. La reducción de agua y la entrada de oxígeno en la tierra destruye los organismos en el suelo. Porque el agua no puede infiltrarse en la tierra, los contaminantes transportados por el aire y la precipitación no pueden asentarse en el suelo. Ellos se lavan en las aguas de superficie.