EL TEATRO DE LAS NEGOCIACIONES - HÁGALO FUNCIONAR
08
Feb

¿CÓMO GOBERNAR TERRITORIOS (NATURALES) EN LUCHA?

En el Teatro de las negociaciones

Tenía miedo de que no llegaran…

Cuando empezaron a subir al escenario, delegación tras delegación (“Bosque” después de “Francia”, “India” antes de “Pueblos Originarios”, la delegación “Atmósfera” antes que la de “Australia”, “Océanos” después de “Maldivas”), y cada una se presentó orgullosamente, en pie de igualdad con las demás en cuanto a soberanía, comencé a creer.

Cuando al cabo de tres días y una noche pasada en blanco, las delegaciones regresaron a escena para presentar al público el resultado de sus trabajos, agotadas, pero siempre dueñas de su juego, comprendí que todos esos jóvenes, venidos de una treintena de países, habían superado mis expectativas.

En el teatro de Les Amendiers, aquel fin de semana de mayo de 2015, realmente creo que por momentos vi aparecer, surgiendo del humo con el cual el director escénico, Philippe Quesne, gusta de envolver sus espectáculos, algo como el “nuevo nomos de la Tierra”, ese nomos prometido por Schmitt a los “artesanos de paz”. Algo que, llevado por mi entusiasmo, yo calificaría de CONSTITUYENTE. Para iniciar esta última conferencia, me gustaría presentarles algunos elementos de ese derecho constitucional de la Tierra explorado por esas delegaciones de estudiantes 1.

1. Théátre des négociations, simulación llevada adelante en el marco de Make it Work [Haz que funcione], presentada en el teatro de Les Amendiers del 26 al 31 de mayo de 2015, puesta en escena por Philippe Quesne y Frédérique Aît-Touati, con la participación de SPEAP, la escuela de artes políticas Sciences Po —el Instituto de Ciencias Políticas de París—, por iniciativa de Laurence Tubiana y mía; información disponible en <cop21makeitwork.com/simulation>.


Climat Théátre des négociations Film David Bornstein

https://vimeo.com/143874181

 

¿Cómo pueden ustedes conceder algún crédito, me dirán, a lo que unos jovencitos representan en el escenario de un teatro?

Yo le concedo el mismo crédito que al trabajo igualmente frágil, igualmente provisorio, igualmente torpe del pensamiento. El guión del montaje de Frédérique Aît-Toauti para movilizar sobre las tablas la simulación de una mesa de negociación sobre el clima no es ni más ni menos esclarecedor que las lecturas de filosofía política o que la escritura, tan vacilante, de estas conferencias. Cuando se trata de situarse a la altura del acontecimiento Gaia, hay apelar a todos los recursos disponibles. Si soy el último en sorprenderme que doscientos estudiantes puedan resolver un problema geopolítico insoluble, es porque el paso de una bailarina me advirtió primero que debía ponerme a trabajar. Por otra parte, aprendí más de los actores de Gaia Global Circus, que improvisaban escenas en las luminosas celdas de la Cartuja de Villeneuve-lès-Avignon, que de muchísimas obras de literatura sedicente “ecológica”2.¿Qué otra cosa he hecho, en estas páginas, sino comentar, mediante otras improvisaciones, su “escritura de escenario” que comentaban las mías? Los personajes conceptuales se desplazan como quieren, atravesando todos los muros.

2. El proyecto Gaia Global Circus fue desarrollado en 2011, 2012 y 2013 en la Cartuja gracias al apoyo infatigable de Francois Debanne, y en Reims, en 2013, gracias al de Ludovic Lagarde.

De todos modos, el concepto de un nuevo nomos  de la Tierra no puede verse sino como una ficción. ¿Recuerdan el trabajo de invención que en épocas pasadas fue necesario para hacer emerger ese improbable ser al que se llama pueblo  o, más tarde, la cuestión social? ¿Cómo imaginar que se pueda descubrir de repente, tan sólo por pensar insistentemente, cómo podrían ser unas negociaciones de paz entre territorios en lucha? -Si, como dice la máxima, “la política es el arte de lo posible”, no deja de ser necesario que haya artes para multiplicar esos posibles 3.

3. Esa es la máxima del programa de experimentación en artes políticas (SPEAP) creado en 2010, con Valérie Pihet, en Sciences Po.

Por lo demás, existe un vínculo fascinante entre el principio de la simulación política y el de la modelización científica (Amy Dahan y Michel Armatte, 2005, «Modèles et modèlisations: 1950-2000. Nouvelles practiques, nouveaux enjeus», Revue d’historie des Sciences, 57, 2: 243-303). Los conocimientos sobre la mutación ecológica reposan sobre las campañas de medición a largo plazo, pero también sobre modelos, único medio de abordar fenómenos cuya complejidad sobrepasa toda capacidad de análisis. Los bucles que comienzan a añadirse, uno tras otro, a nuestra existencia, haciéndonos sentir cada vez más las retroacciones recíprocas entre las posibilidades de actuar del mundo terrestre, exigen que hagamos de ellos un modelo —una ficción— mucho antes de poder verificarlos de verdad. La ficción anticipa lo que esperamos comprobar muy pronto. A cada generación de modelos, podemos añadir nuevas variables, causando una creciente complicación en una imagen del mundo que poco a poco se vuelve más realista¡y cada vez más difícil de calcular! Asimismo, a cada simulación política pueden añadirse nuevas delegaciones, nuevos representantes, complicando más y más una imagen de la cosa pública que gradualmente se vuelve más realista… ¡y cuyas derivaciones son cada vez más difíciles de controlar! Complicar los modelos del mundo e implicar  en éstos a aquellos a quienes conciernen para luego componer , me parece que esa es una definición común a las ciencias, a las artes y a la política.

Fête de fin de saison – Nanterre-Amandiers – 17 juin 2017[/caption]
Más fotos en https://www.facebook.com/pg/COP21-Make-It-Work-1528801677362506/photos/?ref=page_internal

Haz que funcione / EL TEATRO DE LAS NEGOCIACIONES (D-7! No te pierdas!

La espera casi ha terminado! Sólo queda una semana antes de empezar la simulación internacional de estudiantes de la COP21 Make It Work! El 29-31 de mayo, 200 estudiantes de todo el mundo convergerán en Nanterre-Amandiers para participar en una simulación extraordinaria e innovadora de las negociaciones climáticas internacionales de la CCC. Con toda una gama de eventos abiertos al público (viernes 29 de 17 h-medianoche; sábado 30 de 14 h-medianoche; sol 31 de 14 h a 22 h) , esto promete ser un evento muy especial! Los delegados están listos y los medios de comunicación están de pie… pero y tú? Únete a nosotros el próximo fin de semana y compruébalo por ti mismo! #MakeItWork #COP21 @ COP21MIW

 

Y exactamente eso sucedió en dicho Teatro de las negociaciones, en mayo de 2015, y que otorga una dimensión constituyente a este episodio en apariencia pedagógico. En efecto, sostengo que ese modelo reducido —cuarenta y una delegaciones, doscientos ocho delegados— es más realista que el mundo real a escala 1:1, y en especial más que esa famosa Conferencia de las Partes, o COP en inglés, cuya vigésima primera edición —en París, en diciembre de 2005-— se intentaba prefigurar. Al observar a los delegados decidir —en la sala “transformable” que prefirieron al salón de honor, para ellos demasiado formal— que sesionarían del modo en que tenían intención de hacerlo y durante tanto tiempo como fuera necesario, me perdonarán ustedes no haber podido evitar pensar en la sala del Jeu de Paume y en aquel momento, tan crucial, en que el 20 de junio de 1789 los Estados Generales decidieron ya no sesionar por órdenes, nobleza, clero y Tercer Estado, ¡sino reunirse en Asamblea Constituyente!

Juramento del Juego de Pelota
By Jacques-Louis David – Agence photo RMN, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=14770497

Fuente de la Página :
Libro “Cara a cara con el Planeta” / Facing Gaia
Bruno Latour
Octava conferencia
¿Cómo gobernar territorios (naturales) en lucha?

 

**********
[continúa en : ¿EL ESTADO-NACIÓN O LAS LEYES DEL MERCADO, SON HOY LOS ÁRBITROS PARA DIRIMIR LOS CONFLICTOS DE LOS TERRITORIOS?]

]